Finntroll...
Moderators: PEPCORE, SweetPeaPod, BreakforceOne, JohnMerrik
16 posts
• Page 1 of 2 • 1, 2
- JohnMerrik

-
- Posts: 715
- Joined: Sat Apr 14, 2007 12:00 am
- Location: New England
Finntroll...
I don't need a fucking signature... WolfMerrik.com
- Babylon Disco

-
- Posts: 267
- Joined: Tue May 27, 2008 12:00 am
- Location: Sweden
I love those guys, or atleast their early stuff. Everything before "Trollhammaren" is great.
Just hit me up if you want me to translate something.
Just hit me up if you want me to translate something.
- NoBusinessLike

-
- Posts: 41
- Joined: Sun Aug 24, 2008 12:00 am
- Location: Perth, Australia
vank wrote:I dig this band. theres some other folk metal band thats really good. enisferieum or something like that. great song called "raised by the sword".
It's 'Ensiferum'
Babylon Disco wrote:I love those guys, or atleast their early stuff. Everything before "Trollhammaren" is great.
Agreed. The Trollhammaren EP and Nattfodd were pretty disappointing to me; Ur Jordens Djup was an improvement though - quite enjoyable, especially with songs like Nedgang, Slagbroder, and the quirky En Maktig Har. Even so, I'll take Midnattens Widunder over the rest any day.
VI... FRAN... DE SVARTA BERGEN!
Babylon Disco wrote:Just hit me up if you want me to translate something.
Would you be able to translate these lyrics by any chance?
From 'Havenless' by Enslaved wrote:Dei for ifra nord
Mot ei anna tid
Bak låg brende ord
Framfor dei ei ny strid
Dei såg stormar i det fjerne
Men haldt fram og beint
Inn mot jordas kjerne
Frå tidleg mot seint
.....
Dei daue gror opp av havet og ropar så sårt mot land.
Dei ropar bak alle skuter, som kavar seg tungt forbi
- Babylon Disco

-
- Posts: 267
- Joined: Tue May 27, 2008 12:00 am
- Location: Sweden
NoBusinessLike wrote:Would you be able to translate these lyrics by any chance?
From 'Havenless' by Enslaved wrote:Dei for ifra nord
Mot ei anna tid
Bak låg brende ord
Framfor dei ei ny strid
Dei såg stormar i det fjerne
Men haldt fram og beint
Inn mot jordas kjerne
Frå tidleg mot seint
.....
Dei daue gror opp av havet og ropar så sårt mot land.
Dei ropar bak alle skuter, som kavar seg tungt forbi
Well, this is norwegian (or possibly danish) and I'm swedish. But I'll give it a shot.
Dei for ifra nord - They departed from the north
Mot ei anna tid - Towards another time
Bak låg brende ord - Back home layed burnt words
Framfor dei ei ny strid - In front of them a new battle
Dei såg stormar i det fjerne - They saw storms at the horizon
Men haldt fram og beint - ?
Inn mot jordas kjerne - In towards the core of the earth
Frå tidleg mot seint - From something towards something
.....
Dei daue gror opp av havet og ropar så sårt mot land.
The dead (?) grows upon the sea and shouts something towards land
Dei ropar bak alle skuter, som kavar seg tungt forbi
They shout towards all ships, sailing slowly as they go by
The song is probably about Nagelfar, a ship filled with dead soldiers that sets sail at signs of the apocalypse to wage war on the gods of northern mythology.
- xTxRxAxVxIxSx

-
- Posts: 361
- Joined: Fri Nov 16, 2007 12:00 am
- Location: Kansas, USA
Its nice to go to gigs where metalheads are actually smiling and dancing, not just trying to out-metal each other.
I so strongly agree with that right there. I went and saw Nightwish a few months ago - one of the best metal acts I've seen, because they were having so much fun up on stage, and they were making it fun for the crowd. It was a good time.
16 posts
• Page 1 of 2 • 1, 2
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 523 guests










